法律对象和范围 第1章——这一法律适用于外国资本进入土耳其，和经‘鼓励外国投资委员会’决定和‘国务部’批准的国外信贷，进行的投资应该： 外资本金 第2章——为执行现行法律，“外资本金”指按以下方法决定和评估的总值： 专家评估的价值可能会由委员会重新检查和批准。 批准时，原值为本国货币，然后按资金投入时的官方汇率换算成里拉。 条件是保留第8章中的反对权，委员会对资产评估的决定是最终的。 利润转成资本 第3章——根据委员会的决定，外国投资者的本金所产生的利润，根据现行的法律，可以部分或全部地加入外国资本的本金中，或重新投入符合第1章要求的另一个企业。 利润和本金的转移 第4章——根据本章c段的条款，以下的利润和本金可以转移到国外，要求按当时的官方汇率兑换成投入时的币种： 1、1953年12月31日以后从外资本金赚取的收入中得到的净利润，并需根据税法进行计算， c)如确属需要，财政部和委员会可能： 1、为了确定可以转移的金额符合本章a段中的第1小段的要求，根据现有法律，要求对已建立的企业进行会计帐簿检查和纳税申报。 股权转移 第5章——a) 根据需要，财政部将签署以下保证，注册的股份或股权证，或土耳其公司的临时收据，代表了第2章中定义的外资本金。 “向土耳其共和国中央银行，或该银行的海外授权部门，出示这个股份证明或临时收据，分配的股份可以被立刻转换……（原币种为外币）…..按转换时的比价兑换。股权证明的变卖收入，或企业清算得来的变卖收入的临时收据，可以转给合法拥有股权或临时收据的人（原国家的币种）……根据土耳其共和国第6224号法律第4章。” 财政部长或他授权的政府官员 b)有此担保的已登记的股权证或临时收据，可以在所有国家的人中间自由流通，可以在土耳其国内或国外。这些股权或临时收据卖给居住在土耳其的真实人或法人之前，必须送财政部注销担保——无论新的股权证明或临时收据是否是由预定继承人签发。 信贷担保 第6章——a) 财政部可能根据国务部的决定，为与符合本法律第1章的资格要求的公司签署的贷款合同的本金和利息签署一个担保，最多10亿里拉，无需反担保或附属担保物。 b)这种担保会随着贷款本金和利息的偿付而自动取消。 雇佣外国人 第7章——a) 为有效建立、扩大或运营业务或重新投入运营，在委员会确认所需的一段时间内，根据第2007和2818号法律而来的本法律及其术语、条件和禁止条款而建立的企业，在调查、创立、扩展和运营阶段，不能申请外国人投资、外国人作为投资人的代理或代表、专家、监工和其他技术人员。 b) 上面的条款也适用于本国企业雇佣的外国专家、监工和其他技术人员，委员会应确认这些业符合本法律第1章的条件。 c)符合本章术语和条款的外国雇员，可以将在雇佣合同中注明的，事先获得财政部批准的，为了供养家庭或积累正常合理的储蓄的这部分钱汇往国外，但必须按当时的兑换率兑换成所属国的货币。 鼓励外国资本的承诺 第8章——a) 为了执行本法律条款，由以下人员组成的议长团已做了承诺：土耳其中央银行行长、内贸部长、工业部长、国务部研究和开发署署长、工商联合会秘书长和商品交易所。确实需要时，委员会会向其他部和机构代表咨询。问题提交到委员会后，委员会应在接到提案的最多15天之内作出决定。 内贸部长将作为委员会的秘书长，需要时，秘书长可以召集全体委员开会。 给委员会主席和成员的补贴由部长委员会决定。 b) 必须在通知各方以后的30天之内对委员会的决定提出上诉，可以直接向财政部、经济和商业部和国务部提出上诉，这些机构的决定是最终的（**）。 （**）根据第933号法律的修改章节，上诉的权力归于高级计划委员会。 第9章——a) 经济和商业部负责执行本法律。 b) 根据委员会的决定，经济和商业部将要求相关部门（Custom Office），关注真正进入本国的资本。 内资与外资的平等条约 第10章——给本国资本和企业的所有权力、免除、特权和便利，同样适用于在类似领域运营的外国资本和外国企业。 b) 所有符合5821号法律的投资，并且在1951年8月1日至本法律生效的期间内，可以享受本法律的条款。 以前法律的废除 第12章——第5821号法律从即日起废除。 生效 第13章——本法律在公布之日起生效。 |
